The haze beyond your eyes clouds my sight,
Are there feelings lying at the bottom of your heart?
Even if the whole world was yours,
Would that that bring you happiness?
Why do you stare up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting things into words, so why not...
What happened in days long past?
In your eyes, as turn your gaze away from me
Do you know of such a warmth,
One that can embrace you on those lonely nights by yourself?
Why are you so worked up on appearances?
Why, open up your heart
I know you've had a heavy cross to bear,
But I've got the strength to accept you
So why not try believing in me
The free are awkward...
The free are anxious...
Why do you look up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting thing into words
So why not try believing in me
What was a drop of tear trying to convey by falling down?
I used to believe, that even without words, it can be felt by the heart...
By that window where there's a good view
Even though nothing was said Your likes and preferences
I was ready to know them all
I'd found a daylight star, you know And, the day that I found you
I was just as delighted Now, they are even more special than they used to be...
The me who can't bid goodbye properly A bird who can't fly towards tomorrow
If only I can possess that little courage Even just a little bit
Your presence, scent...
Together with memories, continue to faint with each passing day
But the pain to be once embraced in your arms, has yet to dissipate
I pulled your hand while you were half-awake
As we looked up at the pale blue sky
We pointed to the two stars that were beside each other
We can't return to the past, can we?
What was a drop of tear trying to convey by falling down?
I used to believe, that even without words, it can be felt by the heart...
The me who can't bid goodbye properly A bird who can't fly towards tomorrow
If only I can possess that little courage Even just a little bit
We met here, two months ago to this day, didn’t we?
I didn’t even know how to kiss you back then, my first sweet girlfriend
It’s a silly little anniversary that I wrote down on my calendar
I asked, “What day is it again?” You hesitated a little and then replied
Smiling, you answer, “It’s my ex-boyfriend’s birthday,” I find it hard to smile
I don’t want to hear about that sort of thing…
Our time together still can’t match up to those 3 years you spent with him
But even though I love you this much, we drift apart too many times
We can’t seem to reach each other’s heart and rather than going on like this
Maybe we shouldn’t see one another until your heart can give me an answer
Even if that day is tomorrow or 5 years from now, I’ll always be waiting here
Let’s make a promise and firmly connect our two hearts with a red thread
The flower that was a bud back then already had elegant colors
As fall and winter passed, it withered away, reflecting me as I am now
Time passed by cruelly and I felt helpless, when I closed my eyes
I saw visions of you walking with somebody else…
It felt like I would never see you again
I resigned myself to never seeing you
And tried to hold my heart together, now I have the answer I believed in
“Will you meet me?” your letter full of truthful words says
My tears are spilling onto it, I’ll be there with you soon
So don’t cry, today’s our one year anniversary
Let’s celebrate that and our red thread, which never came untied
You can wish to be loved, but don’t forget that you need to believe
This might be a journey without a clear goal but that’s alright
I’ll walk the path I believe in with my true love, one step at a time
